Kiel uzi axonometriajn projekciojn en AutoCAD

Havi programon kiel Multitran en via komputilo helpos vin akiri rapidan tradukon de la necesa vorto eĉ sen aliro al la interreto. Andi estas malpeza kaj ne bezonas multan spacon. En ĉi tiu artikolo ni analizos detale ĉiujn ĝiajn funkciojn kaj resumos la avantaĝojn kaj malavantaĝojn.

Tradukado

Ni tuj analizas la plej gravan funkcion. Noti estas efektivigita ne tre komforta, ĉar ĝi ne permesas traduki tuj kun frazoj, vi devas serĉi ĉiun vorton aparte. Vi pelas ĝin en ĉenon, post kiu la rezulto montriĝas. Alklaku ĝin por ricevi pli detalajn informojn pri la vorto, la tradukado en la elektitan lingvon ankaŭ estos montrata tie.

Eble estas pluraj opcioj, ĉiu estas ankaŭ alklakebla, do por akiri la detalajn informojn, vi nur bezonas duoble alklaki la maldekstran musbutonon sur la dezirata vorto.

Vortaroj

Bedaŭrinde Multitran ne subtenas la elŝuton de aldonaj vortaroj kaj referencaj libroj, sed defaŭlte pluraj el la plej popularaj estas instalitaj. La aktiva vortaro estas markita, vi devas alklaki alian por iri al ĝi. Antaŭinstalaĵo ne necesas.

Vido

Ekzistas malgranda listo de diversaj agordoj por la aspekto de la programo. Ne ĉiam necesas montri iujn informojn en vortaroj, kaj kelkfoje ĝi tro multe da tempo. Ke ĝi ne malhelpas, malŝaltu ĝin per ĉi tiu menuo elektante la deziratan eron.

Listo de frazoj

Kvankam ne ekzistas traduko de frazoj, ampleksa aro de frazoj kaj stabilaj esprimoj por ĉiu vortaro estis instalitaj. Ilia serĉado kaj spektaklo estas efektivigita tra la elektita fenestro. La temo de la frazo estas selektita dekstre por pli facile trovi ĝin. Tiam, se necese, ĉiu vorto povas esti tradukita aparte uzante la supre menciitan funkciecon.

Virtoj

• La programo estas tute en la rusa;
• Rapida vorto serĉado;
• La ĉeesto de pluraj establitaj vortaroj;
• Listo de frazoj.

Malavantaĝoj

• Multitran estas pagita;
• Tro malmulte da trajtoj;
• Neniu libera traduko;
• Versio tro limigita.

Uzantoj povas legi nur recenzojn pri Multitran, ĉar la ĉefaj funkcioj estas blokitaj en la provo, kaj tiuj, kiuj ekzistas, estas malmultaj por revizio. La programo ne disponigas multajn tradukajn ilojn, sed plenumas nur la plej simplajn taskojn, do antaŭ ol aĉeti la plenan version vi devus legi ĝin.

Elŝutu Multitran-testan version

Elŝutu la plej novan version de la programo de la oficiala retejo

Traduka programaro Ekrana tradukisto PROMT Profesia Kiel ripari la eraron kun mankanta window.dll