FB2 estas populara formato por konservi elektronikajn librojn. Aplikoj por vidi tiajn dokumentojn, plejparte, estas multiplata platformo, havebla ĉe kaj senmova kaj poŝtelefono. Efektive, la postulo de ĉi tiu formato estas diktita de la abundo de programoj celitaj ne nur por ĝia rigardo (pli detale - sube).
La FB2-formato estas ege konvena por legado, kaj sur granda komputila ekrano kaj sur multe pli malgrandaj ekranoj de inteligentaj telefonoj aŭ tablojdoj. Tamen, kelkfoje la uzantoj trovas necese konverti la FB2-dosieron al dokumento de Microsoft Word, ĉu ĝi estas malmoderna DOC aŭ DOCX kiu anstataŭigis ĝin. Kiel fari ĉi tion, ni priskribos en ĉi tiu artikolo.
La problemo de uzado de programaj transformiloj
Rezultis, ke trovi taŭgan programon por konverti FB2 al la Vorto ne estas tiel facila. Ili estas kaj estas sufiĉe da ili, nur la plimulto el ili estas simple senutilaj aŭ nesekuraj. Kaj se iuj konvertiloj simple ne plenumas la taskon, aliaj ĝenos vian komputilon aŭ tekkomputilon kun aro da nenecesaj programoj de la konata interna korporacio, tiel fervoraj, ke ĉiuj servu ilin.
Ĉar ĉio ne estas tiel simpla kun konvertantaj programoj, estus pli bone preteriri ĉi tiun metodon entute, precipe ĉar ĝi ne estas la sola. Se vi konas bonan programon, kiu povas esti uzita por traduki FB2 al DOC aŭ DOCX, skribu pri ĝi en la komentoj.
Uzante retajn rimedojn por konvertado
Sur la senlimaj etendoj de la interreto estas sufiĉe da rimedoj per kiuj vi povas konverti unu formaton al alia. Iuj el ili permesas al vi konvertiĝi kaj FB2 al Word. Por vi ne serĉis taŭgan lokon delonge, ni trovis ĝin, aŭ pli ĝuste, por vi. Vi nur devas elekti la plej plaĉan.
Convertio
ConvertFileOnline
Zamzar
Pripensu la procezon de konvertado per la ekzemplo de la Convertio-rimedo.
1. Alŝutu la dokumenton FB2 al la retejo. Por ĉi tio, ĉi tiu interreta konvertilo ofertas plurajn metodojn:
- Indiku la vojon al la dosierujo en la komputilo;
- Elŝuti dosieron el Dropbox aŭ Google Drive-nubo;
- Indiku ligon al dokumento en la interreto.
Noto: Se vi ne estas registrita sur ĉi tiu retejo, la maksimuma grandeco de dosiero elŝutebla ne povas superi 100 MB. Efektive, plejofte ĉi tio sufiĉos.
2. Certiĝu, ke FB2 estas elektita en la unua formatfenestro, en la dua, elektu la taŭgan vortan dokumenton formaton, kiun vi volas ricevi. Ĉi tio povas esti DOC aŭ DOCX.
3. Nun vi povas konverti la dosieron, por tio simple alklaku la ruĝan virtualan butonon "Konverti".
La FB2-dokumento estos elŝutita al la retejo, kaj tiam la procezo de konvertado komenciĝos.
4. Elŝutu la konvertitan dosieron al via komputilo premante la verdan butonon. "Elŝuti", aŭ konservi ĝin al la nuba stokado.
Nun vi povas malfermi la konservitan dosieron en Microsoft Word, kvankam la tuta teksto plej probable estos skribita kune. Sekve, vi bezonos redakti la formaton. Por pli da komforto, ni rekomendas meti du fenestrojn apud la ekrano - FB2-legantoj kaj Vorto, kaj poste daŭrigi dividi la tekston en fragmentojn, alineojn, ktp. Niaj instrukcioj helpos vin trakti ĉi tiun taskon.
Leciono: Formatado de Teksto en Vorto
Iuj lertaĵoj por labori kun la formato FB2
La FB2-formato estas speco de XML-dokumento, kiu havas multon komunan kun komuna HTML-kodo. Ĉi tiu lasta, cetere, povas esti malfermita ne nur en retumilo aŭ speciala redaktoro, sed ankaŭ en Microsoft Word. Sciante tion, vi povas simple traduki FB2 al Word.
1. Malfermu la dosierujon kun la dokumento FB2, kiun vi volas konverti.
2. Alklaku ĝin per la maldekstra butono de la muso kaj renomi, pli ĝuste, ŝanĝi la specifitan formaton de FB2 al HTML. Konfirmu viajn intencojn per alklako "Jes" en ŝprucfenestro.
Noto: Se vi ne povas ŝanĝi la dosiersenson, aŭ vi nur povas renomi ĝin, sekvu tiujn paŝojn:
- En la dosierujo kie troviĝas la FB2-dosiero, iru al la langeto "Vido";
- Alklaku la rapidan aliran butonon "Ebloj"kaj tiam elektu "Ŝanĝu dosierujon kaj serĉilon";
- En la fenestro, kiu malfermiĝas, iru al la langeto "Vido"rulumu la liston en la fenestro kaj malmarku la opcion "Kaŝi etendaĵojn por registritaj dosiertipoj".
3. Nun malfermu la renomitan HTML-dokumenton. I estos montrata en la foliumilo de la retumilo.
4. Elstarigu la paĝan enhavon premante "CTRL + A"kaj kopiu ĝin uzante la klavojn "CTRL + C".
Noto: En iuj retumiloj, teksto de tiaj paĝoj ne estas kopiita. Se vi renkontas similan problemon, simple malfermu la HTML-dosieron en alia retumilo.
5. La tuta enhavo de la FB2-dokumento, pli precize, jam HTML, nun estas en la tondujo, de kie vi povas (eĉ bezonas) glui ĝin en la Vorton.
Lanĉu MS Word kaj alklaku "CTRL + V" almeti kopian tekston.
Male al la antaŭa metodo (interreta konvertilo), konvertado de FB2 al HTML kaj tiam enmetado de ĝi al Vorto konservas la tekston desglositan en alineojn. Kaj tamen, se necese, vi povas ĉiam ŝanĝi la tekstaran aspekton, farante la tekston pli legebla.
Malfermi FB2 rekte en Word
La metodoj priskribitaj supre havas iujn malavantaĝojn:
- teksto formatado dum konvertado povas varii;
- bildoj, tabeloj kaj aliaj grafike datumoj enhavendaj en tia dosiero estos perditaj;
- En la konvertita dosiero povas aperi etikedoj, bonaj, ili estas facile forigeblaj.
Ne sen difektoj kaj malfermo de FB2 rekte en Vorto, sed ĉi tiu metodo fakte estas la plej simpla kaj plej konvena.
1. Malfermu Microsoft Word kaj elektu la komandon en ĝi. "Malfermu aliajn dokumentojn" (se la lastaj dosieroj kun kiuj vi laboris estas montritaj, kio taŭgas por la plej novaj versioj de la programo) aŭ iru al la menuo "Dosiero" kaj alklaku "Malferma" tie
2. En la esploristo-fenestro, kiu malfermiĝas, elektu "Ĉiuj Dosieroj" kaj specifi la vojon al la dokumento en formato FB2. Alklaku ĝin kaj alklaku malfermi.
3. La dosiero malfermiĝos en nova fenestro en Protektita Vido. Se vi bezonas ŝanĝi ĝin, alklaku "Permesi Redaktadon".
Por pliaj informoj pri tio, kio konsistas el protektita vido kaj kiel malebligi la limigitan funkciadon de la dokumento, vi povas lerni de nia artikolo.
Kio estas limigita funkciada reĝimo en Vorto
Noto: La XML-elementoj en la FB2-dosiero estos forigitaj.
Do ni malfermis la dokumenton FB2 en Vorto. Ĉio restas nur por labori pri formatado kaj, se necese (plej verŝajne jes, forigu la etikedojn de ĝi.) Por fari tion, premu la klavojn "CTRL + ALT + X".
Restas nur konservi ĉi tiun dosieron kiel dokumento DOCX. Fininte ĉiujn manipulojn per teksto-dokumento, faru la jenon:
1. Iru al menuo "Dosiero" kaj elektu la komandon Konservu kiel.
2. En la falmenuo situanta sub la linio kun la dosiernomo, elektu la etendon .docx. Se necese, vi ankaŭ povas renomi la dokumenton ...
3. Indiku la vojon por konservi kaj alklaku "Konservu".
Jen ĉio, nun vi scias kiel konverti FB2-dosieron en Word-dokumenton. Elektu la metodon, kiu konvenos al vi. Parenteze, inversa konvertiĝo ankaŭ estas ebla, te DOC aŭ dokumento DOCX povas esti konvertita al FB2. Kiel fari ĉi tion estas priskribita en nia materialo.
Leciono: Kiel traduki Word-dokumenton en FB2
