Interreto estas vivosfero, por kiu ne ekzistas limoj inter ŝtatoj. Foje vi devas serĉi materialojn de fremdaj ejoj serĉante utilajn informojn. Nu, kiam vi konas fremdajn lingvojn. Sed, ĉu viaj lingvaj konoj estas iomete malaltaj? En ĉi tiu kazo, helpu specialajn programojn kaj aldonojn por traduki retpaĝojn aŭ individuajn tekstojn. Ni eltrovu kiuj etendaj tradukistoj estas la plej bonaj por Opera-retumilo.
Tradukilo instalado
Sed unue, ni trovu kiel instali tradukiston.
Ĉiuj komplementoj por traduki retpaĝojn estas instalitaj uzante proksimume la saman algoritmon, tamen, kiel aliaj etendaĵoj por la Opera retumilo. Unue iru al la oficiala retejo de Opera, en la sekcio pri aldonaĵoj.
Ni serĉas la deziratan tradukan etendaĵon. Post kiam ni trovos la bezonatan elementon, tiam iru al la paĝo de ĉi tiu etendaĵo, kaj alklaku la grandan verdan butonon "Aldoni al Opero".
Post mallonga instalada procedo, vi povas uzi la instalitan tradukilon en via retumilo.
Supraj etendoj
Kaj nun ni pli proksime rigardu la etendaĵojn, kiuj estas konsiderataj la plej bonaj el la aldonoj al la Operila retumilo, kreitaj por traduki retpaĝojn kaj testi.
Tradukisto de Google
Unu el la plej popularaj komplementoj por interreta teksta tradukado estas Google Tradukado. I povas traduki kaj retpaĝojn kaj individuajn pecojn de teksto enigita de la tondujo. Samtempe, la suplemento uzas la rimedojn de la eponima servo de Google, kiu estas unu el la gvidantoj en la kampo de elektronika tradukado, kaj provizas la plej ĝustajn rezultojn, kiujn ne ĉiuj similaj sistemoj povas fari. La Etendaĵa retumila etendaĵo, kiel la servo mem, subtenas grandan nombron da tradukaj direktoj inter malsamaj mondlingvoj.
Labori kun la etendaĵo de Google Translator estu komencita per alklako sur ĝia ikono en la esplorilo de la ilobreto. En la fenestro, kiu malfermiĝas, vi povas enigi tekston kaj fari aliajn manipuladojn.
La ĉefa malavantaĝo de la aldonaĵo estas, ke la grandeco de la prilaborita teksto ne devus superi 10.000 signojn.
Traduki
Alia populara aldono al la Opera-retumilo por traduko estas la Tradukaj kromprogramoj. I, kiel la antaŭa etendo, estas integrita kun la traduka sistemo de Google. Sed, male al Google Translate, Tradukado ne difinas ĝian ikonon en la esplorilo de la ilobreto. Simple, kiam vi iras al retejo kies lingvo diferencas de tiu difinita de "indiĝena" en la etendaĵaro, aperas kadro kiu tradukas ĉi tiun retpaĝon.
Sed, traduko de teksto de la tondujo, ĉi tiu etendaĵo ne subtenas.
Tradukisto
Male al la antaŭa pligrandigo, la tradukilo-aldonaĵo povas ne nur traduki retpaĝon entute, sed ankaŭ traduki individuajn tekstajn fragmentojn sur ĝin, kaj ankaŭ traduki tekston de la operaciuma tondujo en speciala fenestro.
Inter la avantaĝoj de ekspansio estas, ke ĝi subtenas laboradon ne per unu interreta traduka servo, sed per pluraj samtempe: Google, Yandex, Bing, Promt kaj aliaj.
Yandex. Traduki
Ĉar ne estas malfacile determini laŭ nomo, la Yandex.Translate-etendaĵo bazas ĝian laboron en la interreta tradukisto de Yandex. Ĉi tiu suplemento tradukas per montrado de la kursoro al fremda vorto, per selektado de ĝi, aŭ premante la klavon Stir, sed bedaŭrinde ĝi ne scias kiel traduki tutajn retpaĝojn.
Post instalado de ĉi tiu aldonaĵo, la objekto "Trovi en Yandekso" aldoniĝas al la kunteksta menuo de la retumilo kiam vi elektas ian ajn vorton.
X Traduki
La XTranslate-etendaĵo bedaŭrinde ankaŭ ne povas traduki individuajn paĝojn de retejoj, sed ĝi povas, per indikado de la kursoro, traduki ne nur vortojn, sed eĉ tekston sur butonoj situantaj sur ejoj, enirkampoj, ligoj kaj bildoj. Samtempe, la suplemento subtenas la laboron per tri interretaj tradukaj servoj: Google, Yandex kaj Bing.
Krome, XTranslate povas ludi tekston al parolado.
Tradukilo
Suplemento ImTranslator estas vera kombinaĵo por tradukado. Kun integriĝo en Google, Bing kaj Tradukilaj tradukaj sistemoj, ĝi povas traduki inter 91 mondaj lingvoj en ĉiuj direktoj. La etendaĵo povas traduki ambaŭ individuajn vortojn kaj tutajn retpaĝojn. Interalie kompleta vortaro estas enmetita en ĉi tiu etendaĵo. Ekzistas ebleco por sana reproduktado de tradukado en 10 lingvoj.
La ĉefa malavantaĝo de la etendaĵo estas, ke la maksimuma kvanto da teksto, kiun ĝi povas traduki samtempe ne superas 10.000 signojn.
Ni diris malproksime de ĉiuj tradukaj etendaĵoj uzataj en la Opera retumilo. Ili estas multe pli. Sed samtempe ĉi-supraj aldonoj povos kontentigi la bezonojn de plej multaj uzantoj, kiuj bezonas traduki retpaĝojn aŭ tekston.
