La evoluigada procezo de aplikaĵoj estas tre multekosta kaj longa tempo, kaj ĝi povas bezoni multan penon, monon kaj tempon por disvolvi unu programon. Tial programistoj ofte forgesas lokalizi programojn en la rusa. Sed danke al la programoj prezentitaj en ĉi tiu listo, nun estas facile ruzigi la programojn.
Programoj por traduki programojn eble ne estas iloj specife kreitaj por ĉi tio, sed la plej komunaj "rimedŝtelistoj" se ili scias kiel ŝanĝi rimedojn kaj ne nur havi aliron al ili. En ĉi tiu listo, plej multaj programoj ne estis kreitaj por lokaligo, tamen kun la helpo de ili estas eble fari ĉi tion.
eXeScope
La plej facila versio de la fendo. Kompreneble ĝi estis disvolvita kiel facila maniero akiri aliron al programaj rimedoj, sed lertaj manoj de uzantoj trovis pli bonan uzon por ĝi. Ne estas pliaĵoj tiaj, sed estas malpli. Ekzemple, ĝi ne estis ĝisdatigita dum pli ol 10 jaroj, kaj ĝia funkcio ne estis feliĉa dum longa tempo, ĉar eXeScope ne povas plenumi aliron al ĉiuj rimedoj.
Elŝutu eXeScope
PE Explorer
Ĉi tiu programo estas unu el la plej potencaj manieroj por aliri programajn rimedojn. I havas tre ampleksan funkcion, kaj ĝi ricevas "pason" al preskaŭ ĉiuj partoj de la programo, kio permesas al vi traduki, eĉ netradukeblan. Intuicia interfaco kaj kapablo agnoski viruso eĉ antaŭ ol kuri programojn igas ĝin eĉ pli alloga.
Elŝutu PE Explorer
Resource Hacker
Resource Hacker estas iom kiel PE Explorer, almenaŭ koncerne funkciojn. Danke al ĉi tiu programo, vi ankaŭ povas aliri multajn rimedojn, tiel tradukante pli da frazoj kaj vortoj. Aldone, estas eble skribi en ĝi viajn proprajn skriptojn, kiujn vi tiam povas meti rekte en la programon, kiel apartan rimedon (eble tiel virusoj eniras la programon).
Elŝutu Resource Hacker
LikeRusXP
LikeRusXP estis evoluigita specife por traduki programojn, kontraste al la tri antaŭaj programoj. I ne havas multajn funkciojn, kiel en Multilizer, sed estas enmetitaj tradukistoj kaj eĉ siaj propraj glosaroj, kiuj povas esti kompletigitaj. Tamen ĉi tiu programo por la rusigado de programoj estas senpaga nur iom da tempo.
Elŝuti LikeRusXP
Multilizer
Nuntempe ĝi estas la plej potenca programo por traduki programojn en la rusan. Male al Resource Hacker kaj similaj "rimedoj-ŝtelistoj", ĝi havas aliron al ĝuste tiuj, kiuj bezonas aŭ povas esti tradukitaj. I havas kelkajn importantojn, inter kiuj estas "Google-traduki". Danke al la importistoj, vi povas organizi aŭtomatan tradukon, aŭ vi povas repreni ĉiun linion permane.
Leciono: Rusigaj programoj kun Multilizer
Elŝutu Multilizer
La listo de ĉi tiuj programoj estis kompilita specife por tiuj, kiuj ne povas lerni fremdan lingvon, ĉar nun vi havas la eblon traduki vin preskaŭ ĉiun programon. La plej taŭga, sed ankaŭ la plej multekosta ilo por ĉi tio estas Multilizer, kvankam iu eble ŝatas alian programon. Aŭ eble vi uzas programojn por lokaligo, kiuj ne estas en ĉi tiu listo?
