Solvi la problemon per la lanĉo de Outlook

SRT (SubRip Subtitle File) - formato de teksto-dosieroj en kiuj estas konservitaj subtitoloj al video. Tipe, la subtitoloj estas distribuitaj kun la vidbendo kaj inkluzivas tekston indikantan la tempoperiodojn kiam ĝi devus aperi sur la ekrano. Ĉu ekzistas manieroj vidi subtitolojn sen devi ludi la videon? Kompreneble ĝi eblas. Krome, en iuj kazoj, vi povas fari viajn proprajn ŝanĝojn al la enhavoj de la SRT-dosieroj.

Manieroj malfermi SRT-dosierojn

Plej modernaj video-ludiloj subtenas labori kun subtekstaj dosieroj. Sed kutime tio signifas simple konekti ilin kaj montri la tekston dum vidbala reprodukto, sed vi ne povas vidi la subtekstojn aparte.

Legu pli: Kiel ebligi subtitolojn en Windows Media Player kaj KMPlayer

Kelkaj aliaj programoj kapablaj malfermi dosierojn kun la .srt-etendo venas por savi.

Metodo 1: SubRip

Ni komencu per unu el la plej simplaj opcioj - la programo SubRip. Per ĝia helpo, vi povas produkti diversajn agojn kun subtekstoj, krom por redakti aŭ aldoni novan tekston.

Elŝutu SubRip

1. Premu la butonon "Montri / Kaŝi subtitolajn fenestron de teksto".
2. Fenestro aperos "Subtitoloj".
3. En ĉi tiu fenestro, alklaku "Dosiero" kaj "Malferma".



4. Trovu la SRT-dosieron en via komputilo, elektu ĝin kaj alklaku "Malferma".



5. Vi vidos la tekston de subtitoloj kun tempo-poŝtmarkoj. La labora panelo enhavas ilojn por labori kun subtekstoj ("Tempa Korekto", "Ŝanĝanta formato", "Ŝanĝi Tiparon" kaj tiel plu).

Metodo 2: Subteksta Redakto

Pli altnivela programo por labori kun subtekstoj estas Subtitle Edit, kiu interalie permesas vin redakti sian enhavon.

Elŝutu Subtekstaj Redaktoj

1. Vastigu langeton "Dosiero" kaj elektu artikolon "Malferma" (Stir + O).



Vi ankaŭ povas uzi la respondan butonon sur la panelo.



2. En la fenestro, kiu aperas, vi devas trovi kaj malfermi la deziratan dosieron.



Aŭ simple trenu la SRT en la kampon. "Subtekla Listo".



3. Ĉiuj subtitoloj montriĝos en ĉi tiu kampo. Por pli konvena spektado, malŝaltu la montriĝon de nenecesaj momentoj, simple alklakante la piktogramojn en la labora panelo.



4. Nun la ĉefa areo de la fenestro Subtitle Edit estos okupita de tablo kun listo de subtitoloj.

Rimarku la ĉelojn markitajn per markilo. Eble la teksto enhavas literumajn erarojn aŭ postulas iom da redaktado.

Se vi elektas unu el la linioj, tiam malsupre aperos kampo kun teksto ŝanĝita. Vi ankaŭ povas fari ŝanĝojn dum montri subtitolojn. Ruĝo estos markita de probablaj difektoj en ilia ekrano, ekzemple ekzistas tro multaj vortoj en la supra figuro. La programo tuj ofertas ripari ĝin premante butonon. "Fendita vico".

Subtitla Redaktado ankaŭ provizas por vidi en modo. "Fonta Listo". Ĉi tie la subtekstoj tuj aperas kiel redaktebla teksto.

Metodo 3: Ateliero pri subtitoloj

Ne malpli funkcia estas la programo Subtitle Workshop, kvankam la interfaco estas pli simpla.

Elŝutu Subteksta Ateliero

1. Malfermu la menuon "Dosiero" kaj alklaku "Elŝuti subtitolojn" (Stir + O).



Butono kun ĉi tiu celo ankaŭ ĉeestas en la laborga panelo.



2. En la Esplorista fenestro, kiu aperas, iru al la dosierujo kun la SRT, elektu ĉi tiun dosieron kaj alklaku "Malferma".



Drag and Drop estas ankaŭ ebla.



3. Super la listo de subtekstoj estos areo kie oni montras kiel ili estos montrataj en la video. Se necesas, vi povas malebligi ĉi tiun formularon per alklako "Antaŭrigardo". Tiel, estas pli facile labori kun la enhavo de la subtekstoj.

Selektante la deziratan linion, vi povas ŝanĝi la subtitolan tekston, tiparon kaj aspekton.

Metodo 4: Notepad ++

Iuj tekstoredaktiloj ankaŭ povas malfermi la SRT. Inter tiaj programoj estas Notepad ++.

1. En la langeto "Dosiero" elektu artikolon "Malferma" (Stir + O).



Aŭ premu la butonon "Malferma".



2. Nun malfermu la necesan SRT-dosieron tra Esploristo.



Vi ankaŭ povas transdoni ĝin al la fenestro Notepad ++, kompreneble.



3. Ĉiuokaze, la subtitoloj estos haveblaj por vidi kaj redakti kiel simplan tekston.

Metodo 5: Notepad

Por malfermi la subtitolan dosieron, vi povas fari per normala Notepad.

1. Alklaku "Dosiero" kaj "Malferma" (Stir + O).



2. En la listo de tipaj dosieroj "Ĉiuj Dosieroj". Iru al la stokado de SRT, marku ĝin kaj alklaku "Malferma".



Treni en Notepad ankaŭ estas akceptebla.



3. Rezulte, vi vidos blokojn kun tempo-tranĉaĵoj kaj subtekstaj tekstoj, kiujn vi povas tuj redakti.

Uzante la programojn SubRip, Subtitle Edit kaj Subtitle Workshop, estas konvene ne nur vidi la enhavon de SRT-dosieroj, sed ŝanĝi la tiparon kaj montri tempon de subtitoloj, tamen, en SubRip ne ekzistas maniero redakti la tekston mem. Per tekstoredaktiloj kiel Notepad ++ kaj Notepad, vi povas ankaŭ malfermi kaj redakti la enhavojn de la SRT, sed estos malfacile labori kun la dezajno de la teksto.