Uzantoj, kiuj ĵus aliris MacOS, havas sufiĉe da demandoj pri ĝia uzo, precipe se ĝi antaŭe povis funkcii nur kun Vindozo. Unu el la ĉefaj taskoj kiujn komencanto povas alfronti estas ŝanĝi la lingvon en la operaciumo de pomo. I temas pri kiel fari ĉi tion, kaj ĝi estos diskutita en nia artikolo hodiaŭ.
Ŝanĝi lingvon en MacOS
Unue, ni rimarkas, ke per ŝanĝo de lingvo, uzantoj ofte povas signifi unu el du tute malsamaj taskoj. La unua rilatas al la ŝanĝo de la aranĝo, te la tuja teksto-eniga lingvo, la dua al la interfaco, pli precize, ĝia lokaligo. Malsupre estos priskribitaj detale pri ĉiu el tiuj opcioj.
Opcio 1: Ŝanĝu la eniga lingvo (aranĝo)
Plej multaj hejmaj uzantoj devas uzi almenaŭ du lingvajn aranĝojn en komputilo - la rusa kaj la angla. Ŝanĝi inter ili, se pli ol unu lingvo jam aktiviĝas en macOS, estas sufiĉe simpla.
- Se la sistemo havas du aranĝojn, interŝanĝo estas farita samtempe premante la klavojn "KOMANDO + SPACO" (spaco) sur la klavaro.
- Se pli ol du lingvoj estas aktivigitaj en la OS, unu plia ŝlosilo devas esti aldonita al la antaŭa kombinaĵo - "KOMANDA + OPCIO + SPACO".
Gravas: Diferenco inter klavaraj fulmoklavoj "KOMANDO + SPACO" kaj "KOMANDA + OPCIO + SPACO" I povas ŝajni sensignifa al multaj, sed ne. La unua ebligas, ke vi ŝanĝu al la antaŭa aranĝo, kaj poste revenu al tiu uzata antaŭ ĝi. Tio estas, en kazoj kie pli ol du lingvaj enpaĝigoj estas uzataj, uzante ĉi tiun kombinon, ĝis la tria, kvara, ktp. vi neniam alvenas. Estas ĉi tie, kiu venas al savo. "KOMANDA + OPCIO + SPACO", kiu ebligas al vi interŝanĝi inter ĉiuj disponeblaj aranĝoj laŭ la ordo de ilia instalo, te en cirklo.
Krome, se du aŭ pli da enigaj lingvoj estas jam aktivigitaj en MacOS, vi povas ŝanĝi inter ili per la muso, en nur du klakoj. Por fari tion, trovu la flag-ikonon sur la taskobreto (ĝi korespondos al la lando kies lingvo estas aktiva nuntempe en la sistemo) kaj alklaku ĝin, kaj tiam en la malgranda fenestro, vi uzas la maldekstran musbutonon aŭ trackpad por elekti la celatan lingvon.
Kiu el la du manieroj, kiujn ni elektis elekti ŝanĝi la aranĝon, dependas de vi. La unua estas pli rapida kaj pli konvena, sed ĝi bezonas parkeri la kombinon, la dua estas intuicia, sed bezonas pli da tempo. Pri la elimino de eblaj problemoj (kaj pri iuj versioj de la OS, tio eblas) oni diskutos en la lasta parto de ĉi tiu sekcio.
Ŝanĝu klavokombinon
Iuj uzantoj preferas uzi klavarkomojn por ŝanĝi la lingvan aranĝon, krom tiuj instalitaj en makOS defaŭlte. Vi povas ŝanĝi ilin per nur kelkaj klakoj.
- Malfermu la menuon de OS kaj iru al "Sistemaj Preferoj".
- En la menuo, kiu aperas, alklaku la elementon "Klavaro".
- En la nova fenestro, moviĝu al la langeto "Ŝparvojo".
- En la maldekstra flanka menuo, alklaku la elementon. "Enigaj Fontoj".
- Elektu la defaŭltan fulmoklavon premante la LMB kaj eniru (premu sur la klavaro) nova kombinaĵo tie.
Noto: Instalinte novan klavokombinon, atentu ne uzi tiun, kiu jam estas uzata en MacOS por voki ian komandon aŭ plenumi iujn agojn.
Do simple kaj senpene, vi povas ŝanĝi la klavokombinon por rapide ŝanĝi la lingvan aranĝon. Parenteze, same vi povas interŝanĝi varmajn klavojn "KOMANDO + SPACO" kaj "KOMANDA + OPCIO + SPACO". Por tiuj, kiuj ofte uzas tri aŭ pli da lingvoj, ĉi tiu ŝanĝanta opcio estos multe pli konvena.
Aldonado de nova eniga lingvo
Okazas, ke la bezonata lingvo unue forestas en la max-OS, kaj en ĉi tiu kazo necesas aldoni ĝin permane. Ĉi tio estas farita en la parametroj de la sistemo.
- Malfermu la makOS-menuon kaj elektu tie "Sistemaj agordoj".
- Iru al sekcio "Klavaro"kaj tiam ŝanĝu al la langeto "Eniro Fonto".
- En la fenestro maldekstre "Klavaj enigaĵoj" elektu la bezonatan aranĝon, ekzemple, "Rusa-komputilo"se vi bezonas aktivigi la rusan lingvon.
Noto: En la sekcio "Eniro Fonto" Vi povas aldoni ajnan necesan aranĝon, aŭ, male, forigi tiun, kiun vi ne bezonas, per kontrolo aŭ malmarkado de la kestoj antaŭ ili, respektive.
Aldonante la bezonatan lingvon al la sistemo kaj / aŭ forigante la nenecesan, vi povas rapide interŝanĝi inter la haveblaj arangoj uzante la klavarajn rapidumojn indikitajn supre uzante la muson aŭ traksan klavon.
Solvi komunajn problemojn
Kiel ni jam diris supre, foje en la "Apple" operaciumo estas problemoj ŝanĝi la aranĝon per varmaj klavoj. Ĉi tio montras jene: la lingvo eble ne ŝanĝos la unuan fojon aŭ tute ne ŝanĝos. La kialo de ĉi tio estas sufiĉe simpla: en pli malnovaj versioj de MacOS, la kombinaĵo "CMD + SPACE" Ŝi respondecis pri la alvoko de la Spotlight-menuo; en la nova, Siri-voĉo-asistanto estas vokita sammaniere.
Se vi ne volas ŝanĝi la klavokombinon uzatan por ŝanĝi la lingvon, kaj vi ne bezonas Spotlight aŭ Siri, vi nur bezonas malebligi ĉi tiun kombinon. Se la ĉeesto de asistanto en la mastruma sistemo ludas gravan rolon por vi, vi devos ŝanĝi la norman kombinon por ŝanĝi la lingvon. Ni jam skribis supre kiel fari ĉi tion, sed ĉi tie ni mallonge rakontos al vi pri la malaktivigo de la kombinaĵo por nomi la "helpantojn".
Menuo alvoko malaktivigo Spotlight
- Voku la Apple-menuon kaj malfermu ĝin "Sistemaj agordoj".
- Alklaku la ikonon "Klavaro"en la fenestro, kiu malfermiĝas, iru al la langeto "Klavolibroj".
- En la listo de menueroj situantaj dekstre, trovu Spotlight kaj alklaku ĉi tiun objekton.
- Malmarku la skatolon en la ĉefa fenestro "Montri Spotlight Search".
De nun, la kerna kombinaĵo "CMD + SPACE" estos malebligita nomi Spotlight. I eble bezonas esti re-aktivigita por ŝanĝi la lingvan aranĝon.
Malaktivigi la voĉan asistanton Siri
- Ripetu la paŝojn priskribitajn supre, sed en la fenestro "Sistemaj agordoj" Alklaku la ikonon Siri.
- Iru al linio "Ŝparvojo" kaj alklaku ĝin. Elektu unu el la disponeblaj fulmoklavoj (krom "CMD + SPACE") aŭ klaku "Agordu" kaj eniru vian fulmoklavon.
- Por tute malebligi la voĉan asistanton de Siri (en ĉi tiu kazo, vi povas salti la antaŭan paŝon), malmarku la keston apud "Ebligu Siri"lokita sub ĝia ikono.
Do estas tiel facile "forigi" la bezonatajn klavojn kun Spotlight aŭ Siri kaj uzi ilin ekskluzive por ŝanĝi la lingvan aranĝon.
Opcio 2: Ŝanĝu la lingvon de la mastruma sistemo
Supre ni detale parolis pri lingvoŝanĝo en macOS, aŭ pli ĝuste pri ŝanĝo de la lingva aranĝo. Poste ni diskutos kiel ŝanĝi la interfacan lingvon de la operaciuma aro.
Noto: Ekzemple, MacOS kun la defaŭlta angla lingvo estos montrita sube.
- Voku la Apple-menuon kaj alklaku ĝin sur la objekto "Sistemaj Preferoj" ("Sistemaj agordoj").
- Poste, en la menuo pri opcioj, kiu malfermiĝas, alklaku la bildsimbolon kun la subskribo "Lingvo kaj Regiono" ("Lingvo kaj Regiono").
- Por aldoni la bezonatan lingvon, alklaku la butonon en la formo de malgranda pluspaĝo.
- El la listo, kiu aperas, elektu unu aŭ pli da lingvoj, kiujn vi volas uzi en la estonteco ene de la OS (specife ĝia interfaco). Alklaku ĝian nomon kaj alklaku "Aldoni" ("Aldoni")
Noto: La listo de disponeblaj lingvoj estos dividita laŭ linio. Super ĝi estas lingvoj plene subtenitaj de macOS - ili montros la tutan sisteman interfacon, menuojn, mesaĝojn, retejojn, aplikojn. Sub la linio estas lingvoj kun nekompleta subteno - ili povas esti aplikitaj al kongruaj programoj, iliaj menuoj kaj la mesaĝoj montritaj de ili. Eble iuj retejoj laboros kun ili, sed ne la tuta sistemo.
- Por ŝanĝi la ĉefan lingvon de MacOS, simple trenu ĝin al la supro de la listo.
Noto: En kazoj kie la sistemo ne subtenas la lingvon elektitan kiel la ĉefa, la sekva en la listo estos uzata anstataŭe.
Kiel vi povas vidi en la supra bildo, kune kun movado de la elektita lingvo al la unua pozicio en la listo de preferataj lingvoj, la lingvo de la tuta sistemo ŝanĝiĝis.
Ŝanĝi la interfacan lingvon en macOS, kiel ĝi rezultis, estas eĉ pli facile ol ŝanĝi la lingvan aranĝon. Jes, kaj estas multe malpli da problemoj, ili povas ekesti nur se la nesubtenata lingvo estas difinita kiel la ĉefa, sed ĉi tiu difekto aŭtomate korektos.
Konkludo
En ĉi tiu artikolo ni detale ekzamenis du eblojn por ŝanĝi la lingvon en macOS. La unua konsistas el ŝanĝo de la aranĝo (eniga lingvo), la dua - la interfaco, menuo, kaj ĉiuj aliaj elementoj de la mastruma sistemo kaj programoj instalitaj en ĝi. Ni esperas, ke ĉi tiu materialo estas utila por vi.
