Ne ĉiam eblas uzi retajn tradukistojn aŭ papervortarojn. Se vi ofte renkontas fremdan tekston, kiu bezonas prilaboradon, ni rekomendas uzi specialan programon. Hodiaŭ ni ekzamenos malgrandan liston de la plej taŭgaj programoj kun helpo de kiu oni tradukas.
Lingoes
La unua reprezentanto estas la universala dosierujo, kies ĉefa tasko estas la serĉado de donitaj vortoj. Implicite, pluraj vortaroj jam estas instalitaj, sed ili ne sufiĉas. Sekve, vi povas elŝuti sugestojn de la oficiala retejo, uzi iliajn enretajn versiojn aŭ elŝuti proprajn. I estas konvene agordita en la destinita menuo.
Estas enigita anoncisto kiu prononcos la elektitan vorton, ĝia agordo estas plenumata en la menuo. Krome vi devas atenti la ĉeeston de enigitajn aplikojn, inkluzive de valutaj konvertiloj kaj internaciaj kodoj de poŝtelefonaj numeroj.
Elŝutu Lingoes
Ekrana tradukisto
Screen Translator estas simpla sed utila programo, kiu ne postulas, ke vi enigu tekston en la liniojn por akiri la rezulton. Ĉio estas multe pli facila - vi simple starigas la necesajn parametrojn kaj ekuzas ilin. Sufiĉas elekti areon sur la ekrano por akiri tujan tradukon. Nur indas konsideri, ke ĉi tiu procezo estas efektivigita per interreto, do ĝia ĉeesto estas deviga.
Elŝutu Screen Translator
Babilono
Ĉi tiu programo helpos vin ne nur traduki tekston, sed ankaŭ ricevi informojn pri la signifo de certa vorto. Ĉi tio okazas danke al la enmetita vortaro, kiu ne postulas interretan konekton por prilabori la datumojn. Krome ĝi estas uzata por tradukado, kiu ankaŭ permesos ĝin fari sen aliro al la reto. Fortaj esprimoj estas prilaboritaj ĝuste.
Aparte, indas prunti atenton al la prilaborado de retpaĝoj kaj tekstaj dokumentoj. Ĉi tio permesas al vi signife plirapidigi la procezon. Vi nur bezonas specifi la vojon aŭ adreson, elekti lingvojn kaj atendi la finan programon.
Elŝutu Babilono
PROMT Profesia
Ĉi tiu reprezentanto ofertas kelkajn enmetitajn vortarojn kaj iliajn elektronikajn versiojn por la komputilo. Se necese, elŝutu la referenclibron el la oficiala retejo, en ĝia instalado helpos la enmetitan instalilon. Plie, estas enkonduko al tekstoredaktiloj, kiuj en iuj kazoj sukcesas pli rapide la tradukon.
Elŝutu PROMT-profesiulon
Multitran
La plej grava funkcio ĉi tie estas efektivigita ne tre konvene, ĉar la ĉefa emfazo estis metita sur vortarojn. Uzantoj devas serĉi la tradukon de ĉiu vorto aŭ esprimo aparte. Tamen eblas ricevi pli detalajn informojn pri ili, kiujn aliaj programoj ne provizas. Ĉi tio povas esti informo pri la frazoj, en kiuj la vorto estas plej ofte uzata, aŭ ĝiaj sinonimoj.
Atentu pri la listo de frazoj. La uzanto nur devas tajpi la vorton, post kiu multaj opcioj por ĝia uzo estos montrataj kune kun aliaj vortoj. Por akiri pli specifajn informojn pri la konversacia esprimo aŭ pri iu areo, ĝi devas esti indikita en la fenestro mem.
Elŝutu Multitran
MemoQ
MemoQ estas unu el la plej konvenaj programoj en ĉi tiu artikolo, ĉar ĝi havas grandan nombron da aldonaj funkcioj kaj iloj per kiuj laboro fariĝas pli facila kaj pli plaĉa. Inter ĉiuj mi ŝatus mencii la kreadon de projektoj kaj la tradukado de grandaj tekstoj en partoj kun aliro al redaktado rekte dum prilaborado.
Vi povas meti unu dokumenton kaj daŭre labori kun ĝi, anstataŭigi certajn vortojn, marki esprimojn aŭ terminojn, kiuj ne bezonas prilabori, kontroli por eraroj kaj multe pli. La pritaksa versio de la programo haveblas senpage kaj estas preskaŭ senlima, do ĝi estas bonega maniero konatiĝi kun MemoQ.
Elŝutu MemoQ
Estas multaj pli da softvaro kaj interretaj servoj, kiuj helpas al uzantoj rapide traduki tekston, ĉiuj ili ne povas esti listigitaj en unu artikolo. Tamen, ni provis elekti por vi la plej interesajn reprezentantojn, ĉiu kun siaj propraj karakterizaĵoj kaj karakterizaĵoj kaj eble utilaj por labori kun fremdaj lingvoj.
