Multaj aplikoj estas evoluigitaj en pluraj lingvoj tiel ke uzantoj de la tuta mondo povas uzi ilin. Tamen ne ĉiuj havas la eblon traduki siajn aplikaĵojn en plurajn lingvojn, kaj pro tio la uzanto suferas, precipe la rusan, ĉar programistoj precipe forgesas ĉi tiun lingvon. Tamen, uzante simplan programon LikeRusXP, vi povas rapide traduki aplikojn al la rusa vi mem.
LikeRusXP estas potenca lokiga ilo. I permesas al vi traduki preskaŭ ĉiujn programojn en la rusan, sed ankaŭ havas plurajn aliajn funkciojn. Ĉi tiu programo ricevas aliron al rimedoj, kaj danke al speciala algoritmo tradukas ĉiujn kun la helpo de glosaroj aŭ interretaj tradukistoj.
Aliro al rimedoj
Per ĉi tiu programo vi povas aliri rimedojn, ŝanĝi ilin aŭ konservi ilin al via komputilo. Ekzemple, tiamaniere vi povas eltiri ikonon aŭ ŝanĝi la dosieron "Pri la programo" per enigo de via ligo tie.
Tradukado de individuaj rimedoj
Elektante rimedon kaj alklakante la butonon en la ilobreto, vi povas traduki ĝin aparte de la aliaj. Alklakante la dekstra musbutono sur la teksto en la rimedo povas traduki ĝin se ekzistas ebla traduko. Se ne ekzistas, tiam vi povas duoble alklaki ĉi tiun tekston kaj traduki ĝin permane.
Aŭtomata traduka Sorĉisto
Per ĉi tiu sorĉisto, vi povas traduki la programon tute, sed ĉi tiu metodo ne ĉiam funkcias pro la manko de la necesaj glosaroj.
Glosaro-redaktilo
Ĉi tiu funkcio permesas krei vian propran glosaron por traduki programojn. Vi povas konservi ĝin kaj uzi ĝin por traduki aliajn programojn.
Elŝutu glosaroj
Vi ankaŭ povas trovi glosaron en la interreto kaj uzi ĝin por traduki. La norma glosaro enhavas malmultajn vortojn kaj esprimojn, sed ĝi ankoraŭ multe simpligas tradukon.
Injektu
Ĉi tiu funkcio ebligos vin konservi la tradukon kiel apartan dosieron, tiel vi povas uzi plurajn lingvojn en unu programo.
Ligo
Uzante faskon da rimedoj, vi povas aliri pli profundan analizon de rimedoj. Ĉi tie vi povas efektivigi diversajn manipuladojn per rimedoj, transformi ilin, forigi aŭ ŝanĝi.
Avantaĝoj
- Facila lernado
- Rusa lingvo en la programo
- Aliro al rimedoj
- Malsamaj tradukaj metodoj
Malavantaĝoj
- Kondiĉe libera
LikeRusXP estas kaj simpla kaj potenca ilo por traduki programojn al malsamaj lingvoj. Danke al la kreitaj glosaroj, vi ne povas zorgi pri la konstanta tradukado de la samaj frazoj, kaj la kapablo traduki per google translate iom simpligas la procezon. La malavantaĝo estas, ke la plena traduko de la programo aŭtomate aldonas ekstrajn signojn, kaj ĉi tio okazas nur en la senpaga versio.
Elŝutu testan version de LikeRusXP
Elŝutu la plej novan version de la programo de la oficiala retejo
Programoj, kiuj permesas rusigajn programojn 
Resource Hacker 
Kiel traduki paĝojn en Mozilla Firefox 
DicterDividi la artikolon en sociaj retoj:
