Ĉi tiu artikolo aldone al la antaŭa (kaj pli detale malkaŝos la esencon de rekta teksto-rekono.
Ni komencu per la esenco, kiun multaj uzantoj ne plene komprenas.
Post skanado de libro, gazeto, revuo, ktp., Vi ricevas bildon (te, grafikajn dosierojn, ne tekston), kiu devas esti rekonita en speciala programo (unu el la plej bonaj por ĉi tio estas ABBYY FineReader). Rekono - ĉi tio estas la procezo de akiro de teksto de grafikaĵoj, kaj estas ĉi tiu procezo, kiun ni skribos pli detale.
En mia ekzemplo, mi faros ekrankopion de ĉi tiu retejo kaj provos akiri la tekston de ĝi.
1) Malfermo de dosiero
Malfermu la bildojn, kiujn ni planas rekoni.
Cetere, ĉi tie ni notu, ke vi povas malfermi ne nur bildformatojn, sed ankaŭ, ekzemple, DJVU kaj PDF-dosierojn. Ĉi tio permesos vin rapide rekoni la tutan libron, kiu, ĝenerale, distribuas en ĉi tiuj formatoj.
2) Redaktado
Tuj konsentas kun aŭtorekono ne havas multan senton. Se, kompreneble, vi havas libron en kiu nur teksto, sen bildoj kaj tablojdoj, krom skanita en bonega kvalito, tiam vi povas. En aliaj kazoj, estas pli bone agordi ĉiujn areojn mane.
Kutime vi unue devas forigi nenecesajn areojn de la paĝo. Por fari tion, alklaku la redaktan butonon sur la panelo.
Tiam vi devas lasi nur la areon kun kiu vi volas labori pli longe. Por tio estas ilo por tranĉi nenecesajn limojn. Elektu la modon en la dekstra kolumno. tranĉi.
Poste elektu la areon, kiun vi volas forlasi. En la suba bildo, ĝi estas markita per ruĝa.
Parenteze, se vi havas plurajn bildojn malfermitaj, vi povas apliki tondadon al ĉiuj bildoj samtempe! Konvena ne tranĉi ĉiun aparte. Bonvolu noti, ke ĉe la fino de ĉi tiu panelo estas alia bonega ilo -eraser. Kun la helpo de ĝi, vi povas forigi nenecesajn eksedziĝojn, paĝnomojn, makulojn, nenecesajn specialajn signojn kaj individuajn sekciojn de la bildo.
Post kiam vi alklakas por tranĉi la randojn, via origina bildo ŝanĝiĝos: nur la laborspaco restos.
Tiam vi povas forlasi la bildredaktiston.
3) Selektado de areoj
Sur la panelo, super la malfermita bildo, estas malgrandaj ortanguloj, kiuj difinas la skanan areon. Estas kelkaj el ili, ni konsideru mallonge la plej oftajn.
Bildo - la programo ne rekonos ĉi tiun areon, ĝi simple kopios la specifitan ortangulon kaj gluos ĝin en la agnoskitan dokumenton.
Teksto estas la ĉefa areo, sur kiu la programo enfokusigos kaj provos akiri tekston de la bildo. Ni reliefigos ĉi tiun areon en nia ekzemplo.
Post selektado, la areo estas pentrita en helverda koloro. Tiam vi povas iri al la sekva paŝo.
4) teksta rekono
Post kiam ĉiuj areoj estas fiksitaj, alklaku la menueran ordonon por rekoni. Bonŝance, en ĉi tiu paŝo, nenio pli necesas.
La tempo de rekono dependas de la nombro da paĝoj en via dokumento kaj de la potenco de la komputilo.
Kutime unu plena paĝo skanita bonkvalite prenas 10-20 sekundojn. laŭ meza komputila potenco (laŭ la hodiaŭaj normoj).
5) Eraro kontrolanta
Kio ajn estas la origina kvalito de la bildoj, kutime estas ĉiam eraroj post rekono. Tamen, ĝis nun neniu programo povas tute forigi la laboron de persono.
Alklaku la elekton kaj ABBYY FineReader komencos elsendi vin, laŭvice, la lokojn en la dokumento, kie li stumblis. Via tasko, komparante la originalan bildon (kompreneble, ĝi montros al vi ĉi tiun lokon en pligrandigita versio) kun la variaĵo de rekono - respondi en la aserto, aŭ korekti kaj aprobi. Tiam la programo iros al la sekva malfacila loko kaj tiel plu ĝis la tuta dokumento estos kontrolita.
Enerale ĉi tiu procezo povas esti longa kaj enuiga ...
6) Konservado
ABBYY FineReader ofertas plurajn eblojn por konservi vian laboron. La plej ofte uzata estas "ĝusta kopio". Tio estas la tuta dokumento, la teksto en ĝi, estos formatita sammaniere kiel en la fonto. Konvena eblo estas transdoni ĝin al Word. Do ni faris en ĉi tiu ekzemplo.
Post tio vi vidos vian agnoskitan tekston en konata Vorto-dokumento. Mi pensas, ke ne gravas plu priskribi, kion fari kun ĝi ...
Tiel, ni analizis kun konkreta ekzemplo kiel traduki bildon en simplan tekston. Ĉi tiu procezo ne ĉiam estas simpla kaj rapida.
Ĉiuokaze ĉio dependos de la origina bilda kvalito, de via sperto kaj de la rapido de via komputilo.
Bonan laboron!
