Plej ofte, subtekstoj aŭtomate aldoniĝas al videoj, sed nun pli kaj pli da aŭtoroj temigas aŭskultantarojn de malsamaj landoj, do ili mem kreas ilin. En ĉi tiu artikolo, vi lernos kiel parte aŭ tute malebligi ilin en komputilo aŭ per mova aplikaĵo.
Malŝaltante la subtitolojn en YouTube ĉe la komputilo
En la plena versio de la retejo estas granda diverseco de agordoj, kiuj inkluzivas la parametrojn de la titoloj. Vi povas malebligi ilin laŭ pluraj simplaj manieroj. Ni rigardu ilin pli proksime.
Sub certa rulo
Se vi ne volas tute forlasi la subtitolojn, sed simple malŝalti ilin dum kelka tempo sub specifa video, tiam ĉi tiu metodo estas nur por vi. Estas nenio malfacila en ĉi tiu procezo, nur sekvu la instrukciojn:
- Komencu rigardi la videon kaj alklaku la respondan butonon de la ludanta kontrola panelo. Ŝi malebligos titolojn. Se ne, iru al la sekva paŝo.
- Alklaku la ikonon "Agordoj" kaj elektu linion "Subtitoloj".
- Ĉi tie mi markas "Ekstere".
Nun, kiam vi devas turni la kreditojn denove, simple ripetu ĉiujn agojn laŭ la inversa ordo.
Plena subtena fermo
En la kazo, ke vi ne volas vidi tekstan duobligon de la aŭskulpa filmo sub iu ajn de la vidataj videoj, ni rekomendas ke vi malŝaltu ĝin per viaj kontaj agordoj. Vi devos plenumi plurajn agojn:
- Alklaku vian avataron kaj elektu "Agordoj".
- En la sekcio "Kontaj agordoj" iru al ero "Retrovaĵo".
- Malmarku la skatolon "Ĉiam montri subtitolojn" kaj konservu la ŝanĝojn.
Post kompletigado de ĉi tiu agordo, la teksto-montriĝo estos ŝaltita nur permane tra la ludanto dum vidado de vidbendo.
Malŝaltante subtitolojn en la YouTube-programo
La YouTube-programo ne nur diferencas laŭ dezajno kaj iuj interfunktoj el la plena versio de la retejo, sed ankaŭ havas diferencon en funkcioj kaj loko de certaj agordoj. Ni rigardu pli proksime kiel malŝalti subtitolojn en ĉi tiu aplikaĵo.
Sub certa rulo
Kiel en la plena versio de la retejo, la uzanto povas fari certajn agordojn dum vidado de vidbendo. Ĉi tio ankaŭ validas por ŝanĝoj en la montrado de subtekstoj. Asi estas farita jene:
- Dum vi rigardas la vidbendon, alklaku la ikonon en la formo de tri vertikalaj punktoj, kiuj troviĝas en la supra dekstra angulo de la ludanto, kaj alklaku la eron. "Subtitoloj".
- Elektu opcion "Malebligu subtitolojn".
Se vi bezonas re-ebligi tekston duobligon de la aŭtoveturejo, tiam ripetu ĉiujn agojn ĝuste la malon kaj elektu la taŭgan lingvon de la disponeblaj.
Plena subtena fermo
Estas multaj utilaj kontaj agordoj en la YouTube-aplikaĵo por moveblaj komputiloj, kie ekzistas fenestra administrado-fenestro. Por iri al ĝi, vi bezonas:
- Alklaku la profilon de la avataro kaj elektu "Agordoj".
- En la nova fenestro iru al la sekcio "Subtitoloj".
- Nun vi nur bezonas malaktivigi la slider proksime al la linio. "Titoloj".
Post ĉi tiuj manipuladoj, la subtitoloj montriĝos nur se vi ŝaltas ilin permane dum vidado de video.
Hodiaŭ ni detale esploris la procezon de malebligo de subtekstoj por YouTube-vidbendo. Funkcio de duobla aŭdio estas kompreneble utila, sed en iuj kazoj la uzanto ne bezonas ĝin, kaj konstante aperante surskriboj nur malatentigas vidadon, do estos utile scii kiel malŝalti ĝin.
Vidu ankaŭ: Turning Subtitles sur YouTube
