Bedaŭrinde, ne ĉiuj legantoj kaj aliaj telefonaj aparatoj subtenas legadon de la PDF-formato, male al libroj kun la ePub-etendaĵo, kiuj estas specife desegnitaj malfermiĝi sur tiaj aparatoj. Tial, por uzantoj, kiuj volas konatiĝi kun la enhavoj de la PDF-dokumento ĉe tiaj aparatoj, estas sencoplene pensi pri konvertado de ĝi al ePub.
Vidu ankaŭ: Kiel konverti FB2 al ePub
Metodoj de Konvertiĝo
Bedaŭrinde neniu programo por legado povas rekte transformi PDF en ePub. Sekve, por atingi ĉi tiun celon per komputilo, oni devas uzi retajn servojn por reformatigo aŭ konvertiloj instalitaj sur la komputilo. Ni parolos pri la lasta grupo da iloj en ĉi tiu artikolo pli detale.
Metodo 1: Kalibro
Unue ni lasu nin en la kalibra programo, kiu kombinas la funkciojn de konvertilo, lega aplikaĵo kaj elektronika biblioteko.
- Rulu la programon. Antaŭ ol vi komencas reformatigi la PDF-dokumenton, vi devas aldoni ĝin al la kalibra biblioteko. Alklaku "Aldoni Libroj".
- Libro-elektilo ekaperas. Trovu la areon de la PDFa loko kaj, nomuminte ĝin, alklaku "Malferma".
- Nun la elektita objekto montriĝas en la listo de libroj en la Kalibra interfaco. Ĉi tio signifas, ke ĝi estas aldonita al la stokado asignita al la biblioteko. Iri al la transforma nomo ĝin kaj alklaku "Konvertu Libroj".
- La agorda fenestro en la sekcio estas aktivigita. "Metadatumoj". Unue kontrolu la objekton "Eliga Formato" pozicio "EPUB". Ĉi tiu estas la sola deviga ago, kiun oni devas plenumi ĉi tie. Ĉiuj aliaj manipuladoj en ĝi estas faritaj ekskluzive laŭ peto de la uzanto. Ankaŭ en la sama fenestro, vi povas aldoni aŭ ŝanĝi plurajn metadatenojn en la respondaj kampoj, nome la nomo de la libro, eldonisto, nomo de aŭtoro, etikedoj, notoj kaj aliaj. Vi povas ankaŭ ŝanĝi la kovrilon al alia bildo, alklakante la ikonon en la formo de dosierujo dekstre de la objekto. "Ŝanĝu kovrilan bildon". Post tio, en la fenestro kiu malfermiĝas, elektu la antaŭe preta bildo celita kiel kovrilo, kiu estas konservita sur la fiksita disko.
- En la sekcio "Dezajno" Vi povas agordi plurajn grafikajn parametrojn per alklako sur la langetoj supre de la fenestro. Unue vi povas redakti la tiparon kaj tekston per la elektita grandeco, kostoj kaj kodoprezento. Vi ankaŭ povas aldoni CSS-stilojn.
- Nun iru al la langeto "Heŭristika prilaborado". Por aktivigi la funkcion, kiu donis la nomon de la sekcio, marku la keston apud "Permesi heŭristian prilaboradon". Sed antaŭ ol fari ĉi tion, vi devas konsideri, ke kvankam ĉi tiu ilo korektas ŝablonojn, kiuj enhavas erarojn, samtempe, ĉi tiu teknologio ankoraŭ ne estas perfekta kaj ĝia uzo eĉ povus plimalbonigi la finan dosieron post konvertiĝo en iuj kazoj. Sed la uzanto mem povas determini kiujn parametrojn influos la heŭristika prilaborado. Eroj, kiuj reflektas la agordojn al kiuj vi ne volas apliki la supran teknologion, vi devas malmarki. Ekzemple, se vi ne volas, ke la programo regas la liniajn paŭzojn, malmarku la keston apud la pozicio "Forigi linio-paŭzojn" kaj tiel plu
- En la langeto "Paĝa Agordo" Vi povas atribui eliron kaj enig-profilon por pli precize montri la elirantan ePub sur specifaj aparatoj. Tildaj kampoj estas ankaŭ ĉi tie atribuitaj.
- En la langeto "Difini strukturon" Vi povas agordi XPath-esprimojn tiel ke la TTT-libro ĝuste montras la lokon de la ĉapitroj kaj la strukturon ĝenerale. Sed ĉi tiu agordo postulas iom da scio. Se vi ne havas ilin, tiam la parametroj en ĉi tiu klapeto estas pli bone ne ŝanĝi.
- Simila eblo ĝustigi la aperon de strukturo de enhavo per XPath-esprimoj estas prezentita en langeto nomata "Enhavo".
- En la langeto "Serĉo kaj Anstataŭigu" Vi povas serĉi enkondukante vortojn kaj regulajn esprimojn kaj anstataŭigante ilin per aliaj ebloj. Ĉi tiu funkcio estas uzata nur por profunda redaktado. Plejofte, ĉi tiu ilo ne utilas.
- Irante al la langeto "PDF-enigaĵo", vi povas ĝustigi nur du valorojn: la faktoron de la ekspansio de linioj kaj determini ĉu vi volas transdoni bildojn dum konvertado. Implicite, bildoj estas kopiitaj, sed se vi ne volas, ke ili estu prezencoj en la fina dosiero, tiam vi devas meti markon apud la objekto. "Neniuj Bildoj".
- En la langeto "Epub-eligo" Se vi markas la respondajn erojn, vi povas ĝustigi kelkajn pliajn parametrojn ol en la antaŭa sekcio. Inter ili estas:
- Ne dividu per paĝaj paŭzoj;
- Neniu defaŭlta kovrilo;
- Neniu SVG-kovrilo;
- La plata strukturo de la epub-dosiero;
- Subteni la aspekton de la kovrilo;
- Enmetu enigitajn enhavojn, ktp.
En aparta ero, se necese, vi povas atribui nomon al la aldonita enhavtabelo. En la areo "Dividu dosierojn pli ol" vi povas atribui kiam la grandeco de la fina objekto estos dividita en partojn. Defaŭlte ĉi tiu valoro estas 200 KB, sed ĝi povas esti kaj pliigita kaj malpliigita. Precipe grava estas la eblo fendi por posta legado de la konvertita materialo al malalt-elektraj mova aparatoj.
- En la langeto Elpurigi Eblas eksporti la debug-dosieron post la konvertiĝo. Identifyi helpos identigi kaj poste korekti konvertajn erarojn, se ekzistas. Por indiki la lokon de la elpuriganta dosiero, alklaku la bildsimbolon en la bildo de la dosierujo kaj elektu la bezonatan dosierujon en la lanĉita fenestro.
- Post enmetado de ĉiuj bezonataj datumoj, vi povas komenci la konvertan proceduron. Alklaku "Bone".
- Komencu prilaboradon.
- Post sia fino kiam vi elektas la nomon de la libro en la listo de bibliotekoj en la grupo "Formatoj"krom la surskribo "PDF", la surskribo ankaŭ aperos "EPUB". Por legi libron en ĉi tiu formato rekte tra la enmetita leganto Kalibro, alklaku ĉi tiun objekton.
- La leganto komenciĝas, en kiu vi povas legi rekte sur la komputilo.
- Se necesas movi la libron al alia aparato aŭ realigi aliajn manipuladojn kun ĝi, tiam por ĉi tio vi devus malfermi ĝian lokan dosierujon. Por ĉi tiu celo, post kiam vi elektis la nomon de la libro, alklaku "Klaku por malfermi" kontraŭa parametro "Maniero".
- Komencos "Esploristo" ĝuste ĉe la loko de la konvertita ePub-dosiero. Ĉi tiu estos unu el la dosierujoj de la kalibra interna biblioteko. Nun kun ĉi tiu objekto vi povas plenumi ĉiun intencitan manipuladon.
Tiu reformatadmetodo ofertas tre detalajn agordojn por la parametroj de ePub-formato. Bedaŭrinde, Kalibro ne kapablas specifi la dosierujon, kie la konvertita dosiero estos sendata, ĉar ĉiuj pretaj libroj estas senditaj al la programo-biblioteko.
Metodo 2: AVS-konvertilo
La sekva programo, kiu ebligas al vi realigi la operacion pri reformatado de PDF-dokumentoj al ePub, estas AVS Converter.
Elŝutu AVS-konvertilo
- Malfermu AVS-konvertilon. Alklaku "Aldoni Dosieron".
Uzu ankaŭ la butonon kun la sama nomo sur la panelo se ĉi tiu opcio ŝajnas al vi pli akceptebla.
Vi ankaŭ povas uzi la transirajn menuerojn "Dosiero" kaj "Aldoni Dosierojn" aŭ uzi Stir + O.
- La norma ilo por aldoni dokumenton estas aktivigita. Trovu la lokareon de la PDF kaj elektu la specifitan elementon. Alklaku "Malferma".
Estas alia maniero aldoni dokumenton al la listo de pretaj objektoj por konvertiĝo. I implicas trenadon de "Esploristo" PDF-libroj al AVS-konvertilo.
- Post plenumado de unu el la supraj paŝoj, la enhavo de la PDF aperos en la antaŭvida areo. Vi devas elekti la finan formaton. En la elemento "Eliga Formato" alklaku la rektangulon "En eBook". Plia kampo aperas kun specifaj formatoj. Estas necese elekti el la listo "ePub".
- Krome vi povas specifi la adreson de la dosierujo, kie la reformatitaj datumoj estos sendataj. Defaŭlte, ĉi tiu estas la dosierujo kie la lasta konvertiĝo okazis, aŭ la dosierujo "Dokumentoj" aktuala konto de Vindozo. Vi povas vidi la ĝustan sendadon en la artikolo. "Eliga Dosierujo". Se ĝi ne konvenas al vi, tiam estas sencoplene ŝanĝi ĝin. Bezonas premi "Revizii ...".
- Aperas "Foliumi Dosierujojn". Emfazi la deziratan dosierujon por konservi la reformatitan ePub-dosierujon kaj premi "Bone".
- La specifita adreso aperas en la interfaca elemento. "Eliga Dosierujo".
- En la maldekstra areo de la konvertilo sub la formato-selektada bloko, vi povas asigni kelkajn sekundarajn konvertajn agordojn. Tuj alklaku "Formatiĝajn Agordojn". Grupo de agordoj malfermiĝas, konsistanta el du pozicioj:
- Konservu la kovrilon;
- Enmetitaj tiparoj.
Ambaŭ ĉi tiuj opcioj estas inkluzivitaj. Se vi volas malebligi subtenon por enigitaj fontoj kaj forigi la kovrilon, vi devas malmarki la respondajn poziciojn.
- Poste malfermu la blokon "Kunfandi". Ĉi tie, dum samtempe malfermante plurajn dokumentojn, eblas kombini ilin en unu ePub-objekto. Por fari tion, metu markon proksime al la pozicio "Kunigxi Malfermaj Dokumentoj".
- Poste alklaku la nomon de la bloko. Renomi. En la listo "Profilo" Vi devas elekti eblon renomi. Origine starigita tie "Originala Nomo". Kiam vi uzas ĉi tiun parametron, la nomo de ePub-dosiero restos ĝuste la nomo de la PDF-dokumento, krom la etendaĵo. Se necesas ŝanĝi ĝin, tiam necesas marki unu el du pozicioj en la listo: "Teksto + Kontraŭ" ĉu "Kontraŭ + Teksto".
En la unua kazo, enigu la deziratan nomon en la suba elemento "Teksto". La nomo de la dokumento konsistos el ĉi tiu nomo kaj seria numero. En la dua kazo, la nombro de vico troviĝos antaŭ la nomo. Ĉi tiu numero estas utila speciale kiam grupigas konvertantajn dosierojn tiel, ke iliaj nomoj malsamas. La fina renom-rezulto aperos apud la apero. "Eliga nomo".
- Estas ankoraŭ unu parametra bloko - "Eltiru Bildojn". I estas uzata por eltiri bildojn de la originala PDF al aparta dosierujo. Por uzi ĉi tiun opcion, alklaku la bloknomon. Defaŭlte, la celloko adresaro al kiu la bildoj estos senditaj estas "Miaj Dokumentoj" via profilo. Se vi bezonas ŝanĝi ĝin, tiam alklaku la kampon kaj en la listo, kiu aperas, elektu "Revizii ...".
- La kuracilo aperos "Foliumi Dosierujojn". Marku en ĝi la areon, kie vi volas konservi bildojn, kaj alklaku "Bone".
- La katalogo nomo aperos en la kampo "Destineja Dosierujo". Por alŝuti bildojn al ĝi, simple alklaku "Eltiru Bildojn".
- Nun, kiam ĉiuj agordoj estas specifitaj, vi povas iri al la reformatadprocedo. Por aktivigi ĝin, alklaku "Komenco!".
- La transforma procedo ekis. La dinamiko de ĝia trairo povas esti juĝita laŭ la datumoj montrataj en procenta areo.
- Je la fino de ĉi tiu procezo, fenestro aperos informante vin, ke la reformatigo finiĝis sukcese. Vi povas viziti la dosierujon trovantan ePub. Alklaku "Malferma dosierujo".
- Malfermas "Esploristo" en la dosierujo, kiun ni bezonas, kie la konvertita ePub situas. Nun ĝi povas esti transdonita de ĉi tie al movebla aparato, legita rekte de komputilo aŭ plenumado de aliaj manipuladoj.
Ĉi tiu metodo de konvertiĝo estas tre konvena, ĉar ĝi permesas samtempe transformi grandan nombron da objektoj kaj permesas al la uzanto atribui la stokadan dosierujon por la datumoj ricevitaj post la konvertiĝo. La ĉefa "minus" estas la prezo de AVS.
Metodo 3: Format Factory
Alia konvertilo, kiu povas realigi agojn en donita direkto, nomiĝas formato fabriko.
- Malfermu la Format Factory. Alklaku la nomon "Dokumento".
- En la listo de ikonoj elektu "EPub".
- La fenestro de kondiĉoj por konvertado al la elektita formato estas aktivigita. Unue, vi devas specifi la PDF. Alklaku "Aldoni Dosieron".
- Aperas fenestro por aldoni norman formularon. Trovu la PDF-konservan areon, marku la dosieron kaj alklaku "Malferma". Vi povas samtempe elekti grupon de objektoj.
- La nomo de la elektitaj dokumentoj kaj la vojo al ĉiu el ili aperos en la transformaj parametroj ŝelo. La dosierujo, kie la konvertita materialo estos sendita post kiam la procedo estas finita, estas montrita en la elemento "Fina Dosierujo". Kutime, ĉi tiu estas la areo kie la konvertiĝo estis lastatempe farita. Se vi volas ŝanĝi ĝin, alklaku "Ŝanĝo".
- Malfermas "Foliumi Dosierujojn". Post trovi la celan adresaron, elektu ĝin kaj alklaku "Bone".
- La nova vojo montriĝos en la elemento "Fina Dosierujo". Efektive, pri ĉi tio ĉiuj kondiĉoj povas esti konsiderataj kiel donitaj. Alklaku "Bone".
- Revenas al la ĉefa konvertilo fenestro. Kiel vi povas vidi, la tasko, kiun ni formis por transformi la PDF-dokumenton en ePub, aperis en la konverta listo. Por aktivigi la procezon, marku ĉi tiun objekton en la listo kaj alklaku "Komenco".
- La konverta procezo okazas, kies dinamiko estas samtempe indikata laŭ grafika kaj procenta formo en la grafikaĵo "Kondiĉo".
- La plenigo de la ago en la sama kolumno estas signita de la apero de la valoro "Farita".
- Por viziti la lokon de la ricevita ePub, marku la nomon de la tasko en la listo kaj alklaku "Fina Dosierujo".
Ekzistas ankaŭ alia opcio por fari ĉi tiun transiron. Dekstre alklaku la taskan nomon. En la listo, kiu aperas, elektu "Open Open Folder".
- Post plenumi unu el tiuj paŝoj ĝuste tie "Esploristo" Ĉi tio malfermos la dosierujon kie la ePub situas. En la estonteco, la uzanto povas apliki ĉiujn antaŭviditajn agojn kun la specifa objekto.
Ĉi tiu konverta metodo estas senpaga, same kiel la uzo de Kalibro, sed samtempe ĝi permesas al vi specifi la celan dosierujon precize kiel en AVS Converter. Sed pri la ebloj specifi la parametrojn de la eksiĝinta ePub, la Formata Fabriko estas signife pli malalta ol Kalibro.
Estas kelkaj konvertiloj, kiuj ebligas al vi reformatigi PDF-dokumenton en ePub-formaton. Estas iom malfacile determini la plej bonajn el ili, ĉar ĉiu elekto havas siajn proprajn avantaĝojn kaj malavantaĝojn. Sed vi povas elekti taŭgan eblon por specifa tasko. Ekzemple, por krei libron kun la plej precize difinitaj parametroj, plej multaj el la listigitaj aplikaĵoj taŭgas por Kalibro. Se vi bezonas specifi la lokon de la eksiĝinta dosiero, sed ne multe zorgas pri ĝiaj agordoj, tiam vi povas uzi AVS Converter aŭ Format Factory. Ĉi tiu lasta opcio eĉ estas preferinda, ĉar ĝi ne provizas pagon por ĝia uzo.
