DjVu ne estas la plej ofta formato, ĝi estis origine desegnita por konservi bildojn, sed nun estas plejparte elektronikaj libroj en ĝi. Efektive, la libro en ĉi tiu formato estas bildo kun skanita teksto, kolektita en unu dosiero.
Ĉi tiu metodo konservi informojn estas sufiĉe konvena, eĉ se nur pro dosieroj DjVu havas relative malgrandan kvanton, almenaŭ kompare kun originalaj esploroj. Tamen, ne malofte estas, ke uzantoj traduku dosieron de formato DjVu al teksto Word-teksto. Temas pri kiel fari ĉi tion, ni priskribos sube.
Konvertu dosierojn kun teksto-tavolo
Foje estas DjVu-dosieroj, kiuj ne estas ĝuste bildo - ĝi estas speco de kampo, sur kiu tavolo de teksto supermetas, kiel normala paĝo de teksto-dokumento. En ĉi tiu kazo, por ĉerpi tekston el dosiero kaj enigi ĝin en la Vorton, vi devas plenumi kelkajn simplajn paŝojn.
Leciono: Kiel traduki Word-dokumenton en bildon
1. Elŝutu kaj instalu en via komputilo programon, kiu ebligas al vi malfermi kaj vidi vd-dosierojn. Populara DjVu-legilo estas ĝuste taŭga.
Elŝutu DjVu-legilon
Kun aliaj programoj, kiuj subtenas ĉi tiun formaton, vi povas trovi en nia artikolo.
Programoj por legi DjVu-dokumentojn
2. Instalinte la programon sur la komputilo, malfermu en ĝi la DjVu-dosieron, la tekston de kiu vi volas ĉerpi.
3. Se la iloj, kiuj ebligas al vi elekti tekston en la rapida aliro ilaro, estas aktivaj, vi povas elekti la enhavon de la DjVu-dosiero per la muso kaj kopii ĝin al la tondujo (CTRL + C).
Noto: Iloj por labori kun teksto (Select, Copy, Paste, Cut) en la Quick Access Toolbar eble ne ĉeestas en ĉiuj programoj. Ĉiuokaze, nur provu elekti la tekston per la muso.
4. Malfermu la Word dokumenton kaj enmetu la kopian tekston en ĝin - simple premu "CTRL + V". Se necese, redaktu la tekston kaj ŝanĝu ĝian formaton.
Leciono: Formatado de Teksto en MS Word
Se la DjVu-dokumento malfermita en la leganto ne estas elektebla kaj estas regula bildo kun teksto (kvankam ne en la norma formato mem), la metodo priskribita supre estos tute senutila. En ĉi tiu kazo, DjVu devas esti transformita al Vorto laŭ alia maniero, per helpo de alia programo, kiu, eble, vi jam bone konas.
Dosiera konvertiĝo per ABBYY FineReader
La programo Abby Fine Reader estas unu el la plej bonaj OCR-solvoj. Ellaborantoj konstante plibonigas siajn idojn, aldonante al ĝi la necesajn funkciojn kaj trajtojn por uzantoj.
Unu el la novigoj interesaj al ni unue estas la subteno de la programo por la formato DjVu kaj la kapablo eksporti agnoskitan enhavon en formato Microsoft Word.
Leciono: Kiel traduki tekston de foto al Vorto
Vi povas legi pri kiel konverti tekston en bildo al DOCX-tekstoa dokumento en la artikolo menciita supre. Efektive, en la kazo de la dokumenta formato DjVu, ni agos laŭ la sama maniero.
Pli detale pri tio, kio konsistigas programon kaj kion oni povas fari per ĝi, vi povas legi en nia artikolo. Tie vi trovos informojn pri kiel instali ĝin sur via komputilo.
Leciono: Kiel uzi ABBYY FineReader
Do, post elŝutado de Abby Fine Reader, instalu la programon sur via komputilo kaj funkciigu ĝin.
1. Alklaku la butonon "Malferma"situanta sur la ligilo, specifu la vojon al la DjVu-dosiero, kiun vi volas konverti al Word-dokumento, kaj malfermu ĝin.
2. Kiam la dosiero estas alŝutita, alklaku "Rekoni" kaj atendu la finon de la procezo.
3. Post kiam la teksto en la DjVu-dosiero estas agnoskita, konservu la dokumenton al via komputilo premante la butonon "Konservu"aŭ pli ĝuste sur la sago apud ĝi.
4. En la falmenuo por ĉi tiu butono, elektu "Konservu kiel dokumento de Microsoft Word". Nun alklaku rekte la butonon. "Konservu".
5. En la fenestro, kiu malfermiĝas, specifu la vojon por konservi la tekston, donu al ĝi nomon.
Post konservado de la dokumento, vi povas malfermi ĝin en Word, vidi ĝin kaj redakti ĝin, se necese. Memoru denove konservi la dosieron, se vi faris ŝanĝojn.
Jen ĉio, ĉar nun vi scias kiel konverti DjVu-dosieron en tekstopan dokumenton. Vi eble ankaŭ interesiĝos kiel konverti PDF-dosieron al Word-dokumento.
