En la plena versio de YouTube, la lingvo estas aŭtomate elektita laŭ via loko aŭ la specifa lando kiam vi registras vian konton. Por smartphones, versio de la movebla apliko kun specifa interfaca lingvo estas tuj elŝutita kaj ne povas esti ŝanĝita, sed vi ankoraŭ povas redakti la subtitolojn. Ni rigardu pli proksime ĉi tiun temon.
Ŝanĝi lingvon al la rusa en YouTube per komputilo
La plena versio de la YouTube-retejo havas multajn aldonajn funkciojn kaj ilojn, kiuj ne haveblas en la aplikaĵo por poŝtelefono. Ĉi tio ankaŭ koncernas la lingvajn agordojn.
Ŝanĝi interfacan lingvon al la rusa
Konfigurante la gepatran lingvon aplikiĝas al ĉiuj regionoj kie YouTube-a retprovizado estas havebla, sed foje okazas, ke uzantoj ne povas trovi ĝin. En tiaj kazoj, estas rekomendite elekti la plej taŭgan. La rusa ĉeestas kaj estas indikita per la ĉefa interfaca lingvo jene:
- Eniri al via YouTube-konto uzante vian Google-profilon.
- Alklaku la avataron de via kanalo kaj elektu la linion "Lingvo".
- Detala listo malfermiĝos, en kiu vi nur bezonos trovi la deziratan lingvon kaj marku ĝin.
- Reŝuti la paĝon se tio ne okazos aŭtomate, post kiu la ŝanĝoj efikos.
Vidu ankaŭ:
Aliĝu al YouTube
Solvi la problemojn de konto-ensaluto de YouTube
Elekti rusajn subtekstojn
Nun multaj aŭtoroj alŝutas subtitolojn por siaj videoj, kio permesas al ili atingi grandan spektantaron kaj allogi novajn homojn al la kanalo. Tamen, rusaj titoloj foje ne aŭtomate aplikiĝas kaj vi devas elekti ĝin permane. Vi devos fari la jenon:
- Lanĉu la videon kaj alklaku la ikonon "Agordoj" en la formo de ilaro. Elektu elementon "Subtitoloj".
- Vi vidos panelon kun ĉiuj disponeblaj lingvoj. Indiku ĉi tie "Rusa" kaj povas plu navigi.
Bedaŭrinde, neniu maniero certigi, ke rusaj subtekstoj estas ĉiam selektitaj, tamen, por la plimulto de ruslingvaj uzantoj, ili montras aŭtomate, do ne devus esti problemoj pri tio.
Elekti rusajn subtekstojn en la aplikaĵo por telefonoj
Male al la plena versio de la retejo, la mova apliko ne kapablas ŝanĝi la interfacan lingvon, tamen estas antaŭitaj subtitoloj. Ni rigardu pli proksime ŝanĝi la lingvon de la titoloj al la rusa:
- Kiam vi vidas la videon, alklaku la ikonon en la formo de tri vertikalaj punktoj, kiuj troviĝas en la supra dekstra angulo de la ludanto, kaj elektu "Subtitoloj".
- En la fenestro, kiu malfermiĝas, marku la keston apud "Rusa".
Kiam necesas aŭtomate aperi rusaj subtitoloj, ni rekomendas agordi la necesajn parametrojn en la agordoj de via konto. Vi povas fari ĉi tion jene:
- Alklaku la avataron de via profilo kaj elektu "Agordoj".
- Iru al sekcio "Subtitoloj".
- Jen ĉeno "Lingvo". Frapu sur ĝin por malfermi la liston.
- Trovu la rusan lingvon kaj marku ĝin.
Nun en la reklamoj, kie estas rusaj titoloj, ili ĉiam estos elektitaj aŭtomate kaj montrataj en la ludanto.
Ni reviziis detale la procezon de ŝanĝo de la interfaca lingvo kaj subtekstoj en la plena versio de la YouTube-retejo kaj ĝia movebla apliko. Kiel vi povas vidi, ĉi tie nenio komplikas: la uzanto devas nur sekvi la instrukciojn.
Vidu ankaŭ:
Kiel forigi la subtitolojn en YouTube
Turning Subtitles Sur YouTube
